الترجمه مقدمه لكم من فريق أوتوكيه فانساب Molas Molly & Lovely Nona تدقيق Lovely Nona
الحلقة التاسعة
!أوه لا
هنا
أنتِ ..أول شخص أعطيته قلبي
اتمنى ألا نلتقى معا مره اخرى
لقد انفصلتم انتم الاثنان بالفعل
(وداعا ,سيد (تشوي كانغ جو
!لا تذهب
أنا أحبك
هل أنتِ غبية؟
لماذا لا تفهمين ؟
أنا .... لا أصدق هذا
لا شئ مهم بالنسبة لي
...لا تجازفى بحياتك من اجلى
جدتي ,من هنا
!نا دو ريم
!(دو ريم ) (دو ريم)
هل أنتِ بخير؟ أنتِ بخير؟
دو ريم) ماذا حدث لها؟)
!دو ريم) ماذا حدث؟)
دو ريم) ما مشكلتك؟)
ماذا عن جدتي؟
جعلتها تغادر
(شكراً لكِ(جين جو
.نا دو ريم
...أنتِ
لا تفعلي ذلك بعد الآن
(حبك ل(تشوي كانغ جو
لا تحبيه بعد الآن
لأ أريدك أن تفعلي هذا
أنظري لنفسك
الشي الوحيد الذي تستطعين فعله هو البكاء حتي الموت
حسناً , هذا ممكن
(أعرف بأنه يوجد لديكِ مشاعر تجاه (تشوي
.(بعد أن أمضيتِ الكثير من الوقت مع (كانغ جو
....أنه جذاب ...وغني
بالأضافة إلي أنه ذكي ,لذلك سيكون من الغريب الافتراق عنه
(ولكن أنتِ لستِ (جانغ يى كيونغ
(نا دو ريم ) لا يمكنها أن تكون مع(تشوي كانغ جو)
لمَ لا؟
لأنني لست غنية أو جميلة أو ذكية؟
لماذا؟
غبية , أنا لا أريد أن يكون هذا صعب عليكِ
هل تعتقدين أنه يمكنك الكذب عليه هكذا للابد؟
عندما يحين وقت الحقيقة لاحقاً
سيقول (تشوي كانغ جو) أنه لا يريدك بعد الآن
وستبقين بعيدة ...ماذا ستفعلين؟
...(جين جو)
ولكني مازالت اريد ان اكون مع (تشوي كانغ جو)كثيراً
أريد التمسك به حتي بعد هذا
إذا أستطعت, أريد أن أقضي بقية حياتي معه
!أنسة كيم , أنسة كيم
ما هذا ؟ لماذا تجرين هكذا؟
!أرجوكِ أخرجي بسرعه
كانغ جو) ماذا تفعل؟)
!توقف ! ما مشكلتك؟
ماذا تفعل؟
!أتركوني بمفردي , أنا علي وشك الجنون
!أنتَ صبي أحمق
!عزيزي
....غبى
لا يمكنك حتي السيطرة علي مشاعرك الخاصة
فكيف تتوقع قبول قلب شخص أخر؟
إذا كنت أسيرا لوهم سخيف
ولست لديك الشجاعة الكافية للتخلص من مخاوفك
اذا فلتهرب من كل هذا الان
ماذا تنتظرين؟ تعالي
لماذا كلمتِ (تشوي كانغ جو)؟
بماذا كنتى تفكرين؟
ماذا تقصد بماذا كنت أفكر؟
شعرت بالسوء ل(دو ريم) لذلك ظننت أنه يجب على الاقل أن يقول لها وداعاً
أنا لا أفهم لماذا تتدخلين لفعل هذا ! لماذا؟
!(توقف (يي هيون
ما الخطأ الذي فعلته أمي؟
لماذا تصرخ كالمجنون بوجهها؟
أبقي خارج هذا ,أنتِ لا تعرفين شئ
ما هو الذي لا أعرفه؟
(أنتَ كالمجنون تريد الحصول علي (دو ريم
(كل ذلك بسبب (دو ريم
كيف يمكنك فعل هذا بأمي؟
أنتَ الان واضح جداً ,(يي هيون)؟
و لكن أين يوجد قلب (دو ريم)؟
( يبدو كما لو أنك ِ فعلت هذا لاتغلب علي حبى ل(دو ريم
بغض النظرعن هذا , أريد أن تكون هذه المرة الأخيرة
(التى نرفع أصواتنا فيها من أجل (دو ريم
لا يمكنني معرفة فيما تفكرين
لا يسعنى سوى التفكير أنكِ أتصلتِ به لأسباب أخري
ماذا تعني بأسباب أخري؟
إذا كنتِ تريدين أن اتغلب على حبى لها
هناك الكثير من الطرق الأخري التي يمكنك فعلها بصرف النظر عن هذا الموضوع
أخبرتك ,أنني ... أشعر بالسوء نحو دو ريم
بألتاكيد يمكنك دائما قول هذا
...أمي
لا تقلقي
سيد (بارك) هذا أنا ,أحتاج أن تبحث عن أمر ما بدون علم احد
سيده (ما) أنها أنا
أين تذهبين؟
هل يمكنني الذهاب معكِ؟
يجب أن أذهب لمكان ما بسرعه
لا تقلقي بشأني أذهبي وانتظري بالمطعم
كيف تشعرين؟
أنا بخير الآن
حسناً ما الذي كنت تريدين الحديث به معي؟
لا أحد بالمنزل ,أخبريني
ما هذا؟
أريد عقد صفقة معك
لن تخسري شئ بهذه الصفقة
أريد أن تسمعي مني ثم توافقي
لست واثقه مما تحاولين قوله
أشرحى لي حتي أفهم
(أريد أن أكون عروس (تشوي كانغ جو
ماذا؟
أريد أن أكون عروسه
حتي لو كنت زوجته ليوم واحد فقط
!لا مستحيل لا
أريد أن يحدث هذا الزواج أيضاً
أنتِ لن تخسري شئ
ستفقدين حياتك ,كيف لا يمكنني خسارة شئ ؟
لا يهمني
حتي لو خسرت حياتي
كيف يمكنني أن أجعلك تفعلين هذا ومن الواضح ان شئ ما سيحدث لك؟
لا يمكنني الموافقة علي هذه الصفقة
سيدة ما سأعتبر أنني لم اسمع شئ
يمكنك المغادره الان
!أتوسل إليكِ
(لأ أستطيع العيش بدون (كانغ جو
أسمحى لي بالبقاء بجانبه
هل تعرفين كم سيكون هذا خطر عليك؟
هل انتى واثقه انه مهما كانت الظروف لن تغيرى قرارك؟
و لكن اذا لم يحدث شئ لى
حينها ,دعينى اظل الى جانب كانج جو
ارجوكى , اعطينى الفرصه حتى اشرح الحقيقه لكانج جو
دعينى اظل بجانب كانج جو ليس بصفتى يى كيونج بل بصفتى نا دو ريم
و هل تعتقدى ان كانج جو سيوافق على هذا؟
اننى لا اريد ان اكذب عليه بعد الان
حتى اذا تركنى كانج جو اريد اخباره بالحقيقه
هل ستدعينى افعل هذا؟
اننا حتى لما نحتاج الى الطلب منها لقد تطوعت بمفردها
ضحت بنفسها للموت يا لها من فتاه لطيفه
...حب يستحق الموت من أجله هذا لطيف جدا
لدرجه اننى اشعر بالغيره
لماذا لا ترد على اتصالاتى؟
هل خرجت من المستشفى؟
هل من الجيد لك التجول بالخارج هكذا؟
لا ..ليس جيدا
ان قدماى ترتعش كما ان جسدى ضعيف جدا
اننى لن استطيع النزول من السياره حتى اذا طلبت منى ذلك
ضعى حزام الامان
ماذا؟ ألم ترى وجهى من قبل؟
! اننى افضل بكثير الان
هل تعلم ..كما يقولون انه يمكن ان يصيبك المرض من كثرة افتقادك الى احدا ما
اعتقد اننى اصبت بهذا المرض
هذا كله خطأك
لا تلقى بمرضك على الشخص الخطأ ابحثى عن رجل اخر لتلقى اللوم عليه
هذا حدث بسببك , اذا هو خطأك
لماذا تحاول ان تلقى باللوم على احدا أخر؟
اننى..اريد ان اكون عروسك
انك تريدين الموت حقا,أليس كذلك؟
!انت محق
حتى اذا كان ليوم واحد
سوف أموت ..و انا عروسك
اغلقى فمك
من الافضل لك عدم قول كلمه اخرى
هااى, هل انتى مجنونه؟
هل فقدتى عقلك؟
ما الخطأ بك؟
هل تريدين حقا الموت؟
و ماذا يهمك اذا مت ام لا ؟
!انت من تركتنى اولا
!جانج يى كيونج
!ايها الجبان
كيف يمكنك ان تثق ان شيئا سيحدث لى؟
لا يوجد ما يسمى , بالمستقبل المعروف مسبقا
لماذا تريد ان تستسلم من الان
بسبب انه فى المستقبل , ربما يحدث لنا شيئا
بصرف النظر عن مهما كانت هذه التوقعات قويه
ألا تملك الشجاعه لمواجهتها
و الوقوف بوجهها حتى اذا وقعت و تمزقت للأشلاء؟
! اننى لدى الثقه اننى أستطيع مواجهتها
! اذا كنت معك
هل انت واثق , انك لن تندم ؟
هل انت واثق ,انك لن تندم على تركى ..ما بقى من عمرك؟
ان أكثر ما اخشاه
هو عدم قدرتى على رؤيتك مره اخرى
اننى لا اريد ان اندم على عدم وجودك بجانبى طوال حياتى
اذا...هل يمكننى ان اسالك على شئ ما؟
اكيد..كل ما تريدى ان تعرفيه عنى
بخصوص السيد تشوى..لماذا يريد ألغاء الزفاف؟
السيد تشوى؟
ألا تعلم السبب انت ايضا؟
...الحقيقه ان
يجب الا تخبرى أحد على هذا
هذا سر الاسرار
حقا؟
لا احد يعرف اذا كان هذا حقيقه ام لا؟
سواء صدقتها ام لا , انها الأشاعات
و لكن..بالنظر الى ألغائه الزفاف
لا يمكن ان تكون جميعها أشاعات فقط
لماذا انتى مهتمه بالسيد تشولى؟
ماذا؟
تناول المزيد
لقد سمعت شئ غريب اثناء تناولى الغداء اليوم
ماذا تعنين؟
هناك أشاعات ان كانج جو يريد ألغاء الزفاف
ماذا يحدث؟
لابد انها حقيقه
لماذا يحاول ألغاء الزفاف؟
! لقد حضر السيد تشوى
لقد أتيت
مرحبا
لست بحاجه الى مرافقتى للخارج, ارجعى للداخل
هل حدث شئ ما؟
لقد سمعت عن انفصال كانج جو
هل أخبرتها بكل شئ؟
وماذا كان يجب على ان افعل؟ انها بالفعل تعلم ان شئ ما يحدث
لم استطع اخفاء هذا اكثر من ذلك
هل انتى بخير؟
كما ترى , اننى بصحه و عافيه
هل قالت أمى شيئا لك؟
..حتى اذا قالت شئ سيئ عن علاقتنا
لماذا تحاول ان تقلقها عليك؟
اننى ممتنه جدا لك و لوالدتك؟
اننى لا اريد ان اضطر الى الاعتذار لها بسببك
اننى اعرف اننى لا استطيع ان احصل عليك
و لكن انت و تشوى كانج جو ..لا يمكن ان تكونوا سويا
انتما الاثنين ..ليس مقدر لكما ان تكونوا معا
انك فقط تجعلين الامر اصعب عليك بتمسكك بمن لا تستطيعى الحصول عليه
...اعلم
اننى اعلم , لا تقلق على
سوف اذهب الان, احصلى على بعض الراحه
اننى أسفه لجعلك تأتين كل هذا الطريق الى هنا
لا بأس
تبدين مرهقه
كانج جو ..ليس بخير ايضا مؤخرا
انه يقوم بأشياء لم يقم بها من قبل ابدا
كانج جو ..يصارع من اجل ان يظل متماسك
...السبب الذى جعلنى اتصل بك
لكى اعرف ماذا تنوى ان تفعلى
والدتك تقول انه لا مجال على الاطلاق لهذا الزفاف
هل هذا هو رأيك ايضا؟
اننى..لا اريد فقدان كانج جو
و لكن عائلتك ضد هذا الزواج
هذا لا يغير شئ فى مشاعرى
اننى بحال افضل الان , بعد ان عرفت مشاعرك الحقيقه
هل يوجد ما استطيع مساعدتك به؟
ارجوك ..ادعمينى بهدوء الان فقط
حتى يغير كانج جو رأيه
ما الذى أتى بك الى هنا بدون اشعار مسبق؟
انتى تعلمين لماذا انا هنا ؟
لست واثقه, اظن ان لديك شئ لتخبرنى به
رجل يدعى هونج مان سو
لقد سمعت انه عمل لديك لمده تزيد عن 30 عام
لماذا تريد ان تعرف عنه؟
انه ايضا على معرفه تامه بخصوص حادثه السياره التى حدثت منذ30 عام
جميعكم تعرفون كيف كان الوضع هنا مؤخرا
يوجد أوقات يجب ان تكونوا فيها على أهبة الاستعداد
و تأكدوا دائما , ألا تزعجوا من نعمل لديهم
يجب ان نراقب انفسنا ..ماذا نقول و كيف نتعامل؟
لماذا لا تردون على ؟
هل كلامى ليس منطقى؟- حسنا-
! ربما اقوم بطرد الجميع كذلك
جاوبونى بصوت اعلى- حسنا-
انصتوا الى ما ساخبركم به
اذا كنتم لا تريدون ان يتم طردكم
اذا لابد ان تتخذوا القرار الحكيم..هه
ربما اخبر السيده كيم مباشرة
...و لكننى لا انوى ان اخبرها سوى
..اننى
أنسه جانج ! هل سوف تغادرين الان؟- نعم-
سوف اراك لاحقا- حسنا , فلتصحبك السلامه-
! اوصلى المنزل بأمان
سيده كيم- ماذا كان يفعل الجميع بالخارج-
لقد كنت فقط اعلمهم بعض الانضباط
اعتقد انك اذا فقط حاذرتى مما تقولين لن نواجه اى مشكله
سيده كيم ! لماذا كانت الأنسه جانج هنا؟
ألم تقوموا بألغاء هذا الزفاف من قبل؟
! ها أنتى ثانية
لماذا لا تستطيعين البقاء صامته ولو لدقيقه؟
أين ذهب الجميع؟
هل يجب على ان اطردهم كلهم ام ماذا؟
لا يوجد ما يسمى بالمستقبل المتوقع
لماذا تريد ان تتخلى عن هذه اللحظه
من اجل شئ يمكن ألا يحدث فى المستقبل؟
هل انت واثق انك لن تندم؟
هل انت واثق انك لن تندم على تركى اذهب , طوال عمرك؟
ما الذى أتى بك الى هنا فى هذه الساعه؟
هناك شئ اريد ان اناقشه معك
هل لا زال يوجد شئ للمناقشه بعد ان تم ألغاء كل شئ بالفعل؟
اريد ان أبدأ من جديد من يى كيونج
لقد اتصلت بك عندما كانت فى المستشفى فقط لكى تودعوا احدكم الاخر
لا يوجد اى دافع أخر لى لآفعل هذا
هل فكرت فى شئ اخر عدا ذلك؟
ارجوك اعطينى موافقتك لقد أتيت الى هنا من اجل ان الحصول على موافقتك
اذا انت تطلب منى ان أسلم حياة يى كيونج لك؟
خذ هذا العقد
لقد كان هدية الزفاف لذلك كنت انوى أعادته أليك
الان ..بما انه لا يوجد شئ أخر لقد انتهى كل شئ
سيده ما
اذا كنت تهتم بيى كيونج ولو قليلا
! اذا لايجب عليك ان تفعل هذا
لقد كنت على وشك ألغاء الزفاف
هل تظن ان ما تفعله الان ,منطقى على الاطلاق؟
اننى اعتذر
لا ..لا يوجد ما تعتذر عليه
اننى فى الواقع ممتنه لما فعلته
اذا لم يكن قرارك بألغاء الزواج
لكنا استمرينا فى هذا الزواج و نحن مخدوعين بالكامل
اننى أحبها
أحبها كثيرا, لدرجه انى اريد ان اتمسك بها الى النهايه
لقد تأخرت كثيرا
لقد عرفت بالفعل لماذا رفضت كل العائلات الاخرى
عرضكم للزواج ما عدا عائلتنا
هل تظن اننى بعد هذا سوف ادعكم تتزوجان؟
تحبها؟ الاكثر أهميه من حبك لها هى حياتها نفسها
ما أحاول أنقاذه هو حياة يى كيونج و ليس حبها
دو ريم , انه انا
لقد أتى تشوى كانج جو الى هنا
لقد قال انه يريد ان يبدأ من جديد معك
ما الذى أتى بك الى هنا بدون أخبارى مسبقا؟
انت الذى اتيت الى منزلى , بدون أى اخطار مسبق؟
عجبا, لقد سمعت ان العظيم تشوى كانج جو نزل على ركبيته فعلا
لا أصدق اننى فوت هذا المشهد الهام
...اننى واثقه , انه كان يستحق المشاهده
كيف يمكنك ان تقومى بألقاء النكات, فى هذا الموقف؟
ماذا تفعلين؟
شكرا ,لعودتك لى
هذا لا يعنى انه يمكنك معانقتى وقتما و أينما يحلو لك
و خصوصا فى المكتب
أليس مسموحا لى بذلك؟
...لقد كنتى تدعين البراءه من قبل
انك لاعبه محترفه , أليس كذلك؟
و لماذا تظنى أصبحت كذلك؟
هل تقولين انه بسببى؟
اذا..يجب ان تعتنى بى من الان فصاعدا
لقد ذهبت لمقابله والدتك لاننى اريد ان اعتنى بك دائما
اذا ..هل نتناقش حول كيفية الاعتناء بى؟
!هاااى
! انتى ..كيم بونج سوك
!دو ريم !دو ريم !دو ريم !دو ريم
!انتى ..توقفى هناك
!توقفى عندك
!هاااى
...مرحبا رو مى
هل أتيتى لرؤية كانج جو ؟
نعم
لقد سمعت ان عائلتك معترضه على اتمام الزواج
و ماذا سوف تفعلين بهذا الشأن؟
هل سوف تنفصلين عن كانج جو ؟
لا ..أننى سوف اتزوج من كانج جو
هل هذا لأنقاذ شركة عائلتك؟
لا
ان مشاعرى اتجاه كانج جو حقيقيه بالفعل
أراكى لاحقا
ألست خائفه؟
اذا تزوجت من كانج جو , ربما تموتين
...ولكن هل انتى - ...أن ما اخشاه حقا-
هو ان ادع كانج جو يذهب
و أقضى ما تبقى من عمرى ..اندم على هذا القرار
لقد فكرت كثيرا بك انتى ايضا
و اننى اعلم انك تفعلين ذلك ليس لانك تكرهينى
بل لانك تحبين كانج جو
اننى احاول ان اخبرك , اننى فعلا أتفهم ما تشعرى به
و أننى لا اكرهك
سأراكى لاحقا
يمكنك ان تخرجى الان
أننى لا اعلم من أنتى
و لكن شكرا لك
اذا كنتى فعلا شاكره لى..فيمكنك ان تظهرى امتنانك بأخبارى بما اريد معرفته
هل نتحدث معا؟
معذره؟
خلال بحثى عبر تسجيلات كاميرات المراقبه بمنطقه شقق جاندام, كما طلبت منى
لقد تاكدت أن السيده ما , كانت هناك لعده مرات
و هذه نسخه من الصور , يمكنك ان تلقى نظره
ماذا عن شقق اوفيستال؟
لا يوجد اى دليل ان الانسه يى كيونج
أقامت فى اوفيستال بأى طريقه
لا يوجد اى عقد او ايصال
تم امضائه سواء من السيده ما أو الانسه يى كيونج
هل انت واثق من هذا؟- تمام الثقه-
ارجوك تذكر ..ان هذا خدمة شخصيه لى وسواء كان هذا او اى شئ اطلب منك فعله لى
لا يجب ان تخبر السيده ما به
نعم, سوف اتذكر هذا
لقد فعلت كما طلبتى منى
عمل جيد, ارجوك استمر بأخبارى اذا طلب منك يى هيون اى شئ
حسنا , سأفعل
فقط تذكر , ان كل هذا من اجل شركتنا
سوف اذهب الان
ديسمبر , كان هذا يوم تتويج تشوى كانج جو
...لقد بدأت الاتصالات مع اختفاء يى كيونج
ماذا حدث؟
ما الذى أتى بك الى هنا؟ 395 لقد اتيت لرؤية صديقة
ان صديقتى تعيش فى هذا المبنى
كيف عرفتى؟
كل ما يهم انها عادت , لماذا هذا مهم الان؟
هل تحدثت معها بخصوص المطعم؟
اذا انتقلت بجوارنا يمكننا ان نزورها دائما و نعتنى بها
حتى اذا كانت الامور جيده الان سوف تسوء اذا ارسلنا يى كيونج
اننى لا نستطيع سوى ارسال دو ريم
هذا المطعم الان ملكك
عائله كانج جو , ليس لديها أى نيه لألغاء الزواج
يجب ان تقنعى كانج جو , بالمضى فى الزفاف
لا يوجد اى دليل على ان أنسه يى كيونج
كانت مقيمه فى احدى شقق اوفيستال بأى طريقه
لا يوجد عقد او حتى ايصال
تم توقعيه سواء من السيده ما أو الانسه يى كيونج
لماذا كل هذا؟
ماذا؟
انتظرى
من الذى سوف تذهبى لمقابلته الان؟
!يى هيون
...لقد قال انه سيعمل لوقت متأخر اليوم
!انت
ماذا؟
!انها حتى سوف تذهب له بالطعام !انهم يتوعدان حتما
لابد ان تدخل ,بما انك أتيت كل الطريق الى هنا
جدتى , لا تفعلى هذا
أننى خائف منك
هل سوف تقومين بدعوتى للجلوس ثم تضربينى مره اخرى؟
!ابدا!ابدا
تفضل. تفضل
! هيا تعال
! تفضل بالجلوس , اجلس هنا
اننى لم اعرف انك مشهور فعلا فى مجال عملك
اننى اسفه جدا , اننى لم اتعرف عليك
لا يمكننى تصديق هذا
لقد تحققت كل توقعاتك
فى هذا اليوم , لقد وقعت حفيدتى و ذهبت للمستشفى
!ولقد كادت ان تموت
جدتى , هل تصدقينى الان؟
!بالطبع
لذا ارجوك , اخبرنى بالمزيد كما اخبرتنى هذا اليوم انك ستفعل
لا اعرف لماذا و لكن يوجد طاقه غير معلومه و طاقه سلبيه فى المكان
...لكن حلقى جاف حاليا
! اوه ...انظر ألى ..لقد نسيت, انتظر دقيقه
! سوف احضر لك وجبه فاخره
جدتى , سوف اعود قريبا
! حسنا !تمتعى
من اين لك بهذا السوار؟
ماذا تفعل؟- من أين أتيتى به؟-
لقد كان هديه
احدهم اخبرنى , انه تعويذه حظ و اعطاه لى
لماذا تمسك يد حفيدتى؟
أتركها
جدتى , من هذا الشخص؟
لا داعى لان تعرفى , اذهبى الان
جدتى ...هل هذه الشابه الصغيره حفيدتك؟
بالطبع! انها حفيدتى الوحيده الغاليه
...كيف يمكن ان يحدث هذا
جدتى ..اننى اسف , هذا أمر لا يمكننى التحدث معك بشأنه
و لكن لا يزال عليك ان تخبرنى بكل شئ كما وعدتنى لا يمكن ان تذهب
! ارجوكى لا تفعلى هذا- أبدا-
!لا.. أخبرنى- لا يمكن! اننى اسف-
!المعذره
كلما أتيت هنا ,اخرج و انا فى فوضى هكذا بسبب هذه الجده
...ماذا على ان افعل
انها حتى لم تلاحظ انه ليس الحظ
بل انه ظل الموت ,يقترب منها
..لن يكون من السهل , النجاه بحياتها
هل يجب على ان اخبرها ام ماذا؟
...يجب ان اكون حذرا فى هذه الامور
! لا اعلم
عهود الحب؟
ماذا؟ ألا تعجبك؟
نحن الاثنين فقط؟ لا احد اخر معنا؟
ليس من الجيد الكذب على والدينا
و لكنها الطريقه الوحيده
بجانب, من الذى قال اننا يجب ان نتزوج
فى احتفاليه كبيره ؟ و عدد كبير من المدعويين؟
من يهتم بما يفعله الاخرين؟
ما يهم ..هى قلوبنا
تبقى كما هى حتى بعد سنوات من الان
..حتى اذا لم احصل على خاتم ماسى أو فستان زفاف
حتى اذا كان كل ما لدى هو خاتم مصنوع من الهندباء
اذا كانت الرياح تمر بين اصابعى
و اوراق الشجر تهمس فى اذنى
..ولو أشعه الشمس تشرق لنا عبر الاشجار و تباركنا
اعتقد ان هذا سيكون رائع بما يكفى بالنسبه لى
فكر بالأمر
انها الطريقه الوحيده لنا لكى يتقبل عائلتينا الامر
لقد قلت انك حارسه هذا المنزل
انت تحمين هذا المنزل
اننى ...يجب على ان أحمى مالكة قلبى
اذا كان هذا قدرى سوف اواجهه
حتى اذا كنت سأقع و اتمزق الى أشلاء
من اجل المرأه التى تملك قلبى
أين انت؟- أننى تقريبا عند المركز التجارى الان-
ألم تقل انك سوف تعمل لوقت متأخر اليوم؟
أين انت؟ لقد احضرت الطعام لك
حسنا , ساكون عندك حالا انتظرينى فى مكتبى
حسنا
فى الواقع , لقد غيرت رأيئ
سوف انتظرك هنا
بهذه الطريقه ,استطيع ان اراك فى وقت أبكر قليلا
و أنت , اعثر على
لقد قلت اذهبى و انتظرينى فى مكتبى
انك لا تستمعى ألى ابدا
حسنا, انتظرينى و سوف اكون عندك فى اقرب وقت
لقد أخذ وقتا طويلا
مرحبا
!مرحبا
اذهبوا
هل انتى هنا لمقابلة السيد تشوى؟
نعم , هل انت ذاهب للمنزل الان؟
نعم ..ان السيد تشوى ليس بالمكتب..
هل يعلم انك هنا؟
لقد اتفقنا على اللقاء و لكننى انتظر منذ فتره الان
هل تريدننى ان اتصل به؟
لا! لا داعى لذلك
كل الموظفين على وشك الانصراف الان
و سوف يطفئون الانوار و يغلقون المركز
هل تريدين الانتظار هنا؟- سوف انتظر فقط قليلا -
شكرا لاهتمامك
حسنا , اذا سوف اذهب الان
لماذا لم يحضر الى الان؟
ماذا حدث؟
انه ضوء القمر
لقد وجدتنى على الفور
انك تعلم اننى هنا
انت دائما أينما أكون انا
ضوء القمر؟
و ما هذا؟
هناك حكايه تقول , اذا وجد شخصان مقدران لبعدهما
فأنه يوجد خيط احمر يربط بينهم
انا و انت مرتبطان بمثل هذا الخيط
حتى نهاية السماء حتى نهاية الارض
حتى اذا كنت فى عالم مختلف
عندما يربطنا هذا الخيط لا يوجد انفصال بيننا
...حتى اذا انتهى بنا الامر,فى طريق تتمزق فيه قلوبنا
لن افلت يديكى ابدا ثانية
أننى احبك
كونى عروستى
لقد اخذت وقتا طويلا
...أننى لست جيده فى الانتظار
سوف اتلقى عنك كل الطلقات من الان و صاعدا
سواء كانت من الرصاص او الكلام الجارح
سوف ألتقاها ...نيابه عنا نحن الاثنين
سوف تنقلب عائلتك رأسا على عقب عندما تعلم
لا تقولى شيئا و تماسكى
سوف اهتم بكل شئ
هل تثقى بى؟
قود بحذر
اذهبى للداخل
هل انتى واثقه انك لن تندمى؟
اننى اسألك, هل انتى واثقه انك لن تندمى؟
نعم, لن اندم
لان بناء على قرارك , يبدو اننا سوف نكون نحن الاثنتان عروس تشوى كانج جو
..احدنا فى الموت و الاخري فى الحياه
انه ليست صفقه سيئه بالنسبه لى
كما قلتى , اذا حدث شئ لك
يمكننى ان أخذ مكانك بما اننا متشابهتان
الناس لن يلاحظون حتى
ألا تظنين اننا يمكن ان نكون متشابهتان لهذا السبب تحديدا؟
لجعل هذا الحب غير المشروط ,ممكنا؟
ربما انت تريدين ان تصدقى ان قصه اللعنه فى عائلتهم غير حقيقيه
يوجد كيان ما يحمى هذا المنزل
كائنه غامضه مقيمه هناك طوال هذه السنوات
غالبا سوف تقابليها قريبا
اننى متشوقه لأعرف , اذا كنتى ستظلى على قرارك بعد مقابلتها
اليوم , لقد طلب الزواج منى
اشعر كأنه حلم , اننى سعيده جدا كما اننى خائفه
اننى خائفه ان تتلاشى هذه السعاده
لقد كانت واحده لم أقابلها من قبل
...لقد سألتنى
هل سأظل اريد الزواج منه , حتى اذا فقدت حياتى
هذا عقد جميل
...انت
كيف وجدتنى هنا؟
انك تريدين ان تكونى مالكة هذا العقد , أليس كذلك؟
من انت؟
ماذا تريدين منى؟
...هذا السوار الذى اعطيته لك
هل لا زالت تعتقدين انه سيجلب لك الحظ الجيد؟
مقابل الحب , سوف تقدمى حياتك
يوجد كيان ما يحمى هذا المنزل
كائنه غامضه لا تشيخ مقيمه هناك طوال هذه السنوات
الترجمه مقدمه لكم من فريق أوتوكيه فانساب Molas Molly & Lovely Nona تدقيق Lovely Nona